Go Back   Male vs Female | The Mixed Wrestling Forum > Mixed Wrestling & Fighting > Wrestling & Fighting Stories



Check out the latest release by Fight Pulse: Bianca vs Andreas.
Preview photos are available in this topic. Get this video at: Fight Pulse - MX-251.




Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 30-Jun-19, 19:42
SuperDeadlyHamAttack's Avatar
SuperDeadlyHamAttack SuperDeadlyHamAttack is offline
Member
Points: 14,307, Level: 51 Points: 14,307, Level: 51 Points: 14,307, Level: 51
Activity: 2.4% Activity: 2.4% Activity: 2.4%
Last Achievements
Award-Showcase
 
Join Date: Oct 2015
Gender: Male
Location: USA
Posts: 184
Thanks: 217
Thanked 1,352 Times in 147 Posts
Default Looking for some Spanish help with a story

Hi everyone,

I've written a story with a fair amount of Spanish in it (our hero up against his college Spanish professor). I used Google Translate for all of her Spanish dialogue, but having seen how it does translating into English, I'm a little concerned what it's done to her Spanish. If anyone who's comfortable with the language would like to help me by reading it over and correcting her speech, I'd really appreciate it.

Edit: @[Only Registered Users Can See LinksClick Here To Register] is going to take a look for me. Thanks everyone!
__________________
[Only Registered Users Can See LinksClick Here To Register] * [Only Registered Users Can See LinksClick Here To Register] Latest book: [Only Registered Users Can See LinksClick Here To Register]

Last edited by SuperDeadlyHamAttack; 30-Jun-19 at 23:27. Reason: Help no longer needed
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to SuperDeadlyHamAttack For This Useful Post:
  #2  
Old 30-Jun-19, 23:28
sugoishadow sugoishadow is offline
Member
Points: 25,653, Level: 70 Points: 25,653, Level: 70 Points: 25,653, Level: 70
Activity: 11.9% Activity: 11.9% Activity: 11.9%
Last Achievements
 
Join Date: Sep 2018
Posts: 1,507
Thanks: 1,662
Thanked 4,346 Times in 1,043 Posts
Default Re: Looking for some Spanish help with a story

I speak spañish, but me english is not good
But can try.
Reply With Quote
  #3  
Old 01-Jul-19, 00:45
jiminy's Avatar
jiminy jiminy is offline
Member
Points: 57,559, Level: 100 Points: 57,559, Level: 100 Points: 57,559, Level: 100
Activity: 85.7% Activity: 85.7% Activity: 85.7%
Last Achievements
 
Join Date: Sep 2012
Posts: 2,921
Thanks: 3,145
Thanked 8,746 Times in 1,915 Posts
Default Re: Looking for some Spanish help with a story

What about if the character spoke in SPANGLISH? I think everyone knows a bit of Spanish (ci senor) through pop culture and you then wouldn’t need to translate whole sentences for the benefit of the readers.
Reply With Quote
  #4  
Old 02-Jul-19, 02:31
SuperDeadlyHamAttack's Avatar
SuperDeadlyHamAttack SuperDeadlyHamAttack is offline
Member
Points: 14,307, Level: 51 Points: 14,307, Level: 51 Points: 14,307, Level: 51
Activity: 2.4% Activity: 2.4% Activity: 2.4%
Last Achievements
Award-Showcase
 
Join Date: Oct 2015
Gender: Male
Location: USA
Posts: 184
Thanks: 217
Thanked 1,352 Times in 147 Posts
Default Re: Looking for some Spanish help with a story

Quote:
Originally Posted by sugoishadow [Only Registered Users Can See LinksClick Here To Register]
I speak spañish, but me english is not good
But can try.
Great, can you PM me your email address? I found out it's way too long (29000 words) to send through the site's messaging system.

Quote:
Originally Posted by jiminy [Only Registered Users Can See LinksClick Here To Register]
What about if the character spoke in SPANGLISH? I think everyone knows a bit of Spanish (ci senor) through pop culture and you then wouldn’t need to translate whole sentences for the benefit of the readers.
Ahh, I really like that idea, but I'm not sure it would work here; I'm kind of going for a more formal MILFy Spanish professor vibe. I wonder if that would work in another story though. Hmmm...
__________________
[Only Registered Users Can See LinksClick Here To Register] * [Only Registered Users Can See LinksClick Here To Register] Latest book: [Only Registered Users Can See LinksClick Here To Register]
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to SuperDeadlyHamAttack For This Useful Post:
  #5  
Old 04-Jul-19, 17:43
muarijun muarijun is offline
Member
Points: 18,642, Level: 59 Points: 18,642, Level: 59 Points: 18,642, Level: 59
Activity: 2.4% Activity: 2.4% Activity: 2.4%
Last Achievements
 
Join Date: Jul 2012
Gender: Male
Location: Basque Country; Spain
Posts: 427
Thanks: 388
Thanked 1,615 Times in 271 Posts
Default Re: Looking for some Spanish help with a story

Hapy to can help you. I'm spanish native and can speak english. I can teach you spanish namecalling, slang about sex or fight, etc.

Last edited by muarijun; 04-Jul-19 at 17:53.
Reply With Quote
  #6  
Old 04-Jul-19, 17:56
sugoishadow sugoishadow is offline
Member
Points: 25,653, Level: 70 Points: 25,653, Level: 70 Points: 25,653, Level: 70
Activity: 11.9% Activity: 11.9% Activity: 11.9%
Last Achievements
 
Join Date: Sep 2018
Posts: 1,507
Thanks: 1,662
Thanked 4,346 Times in 1,043 Posts
Default Re: Looking for some Spanish help with a story

Quote:
Originally Posted by muarijun [Only Registered Users Can See LinksClick Here To Register]
Hapy to can help you. I'm spanish native and can speak english. I can teach you spanish namecalling, slang about sex or fight, etc.
Me alegra encontrar quien sepa español en el sitio.
Reply With Quote
  #7  
Old 04-Jul-19, 19:22
Ced Ced is offline
Banned
Points: 2,644, Level: 21 Points: 2,644, Level: 21 Points: 2,644, Level: 21
Activity: 1.9% Activity: 1.9% Activity: 1.9%
 
Join Date: Jun 2018
Gender: Male
Location: Europe
Posts: 91
Thanks: 1,841
Thanked 176 Times in 59 Posts
Default Re: Looking for some Spanish help with a story

Yo estoy igual, encantado de encontrar gente que hable español.
Echarle un vistazo a la historia de este hombre, está bastante bien ;-)
Reply With Quote
  #8  
Old 05-Jul-19, 03:55
sugoishadow sugoishadow is offline
Member
Points: 25,653, Level: 70 Points: 25,653, Level: 70 Points: 25,653, Level: 70
Activity: 11.9% Activity: 11.9% Activity: 11.9%
Last Achievements
 
Join Date: Sep 2018
Posts: 1,507
Thanks: 1,662
Thanked 4,346 Times in 1,043 Posts
Default Re: Looking for some Spanish help with a story

Si las he leido, me gustaron mucho, estaba haciendo con un amigo una historia de una pareja de casados que empiezan en el mundo de la lucha.
Reply With Quote
Reply

Tags
request

Thread Tools
Display Modes


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Does anybody here speak/understand Spanish? BlacksTheNewOrange Wrestling & Fighting Discussion 8 27-Oct-17 14:44
Spanish Date pizzabakker95 Wrestling & Fighting Stories 2 30-Nov-16 19:03
Spanish women catsub Wrestling & Fighting Discussion 7 22-Jan-16 20:46
La ultima presa - Story in spanish alberdi227 Wrestling & Fighting Stories 3 16-Jun-14 22:46
Pafman, spanish comic muarijun Wrestling & Fighting Art 0 11-Dec-13 14:05


All times are GMT. The time now is 09:29.


Powered by vBulletin® - Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.